Цена перевода выписки о несудимости

Перевод считается по факту: стоимость зависит от языка, объёма и формы заверения. Поэтому здесь не одно число, а разбор того, из чего оно складывается в вашем случае — и как не заплатить дважды.

Из чего складывается стоимость

Язык. Распространённые направления стоят меньше редких: это зависит от того, сколько переводчиков работает с языком.

Объём. Выписка — короткий документ, но вместе с апостилем и приложениями объём растёт, а считается он по факту.

Форма заверения. Печать бюро, нотариальное заверение подписи переводчика и присяжный перевод — три разные вещи с разной стоимостью. Какая нужна вам, решает организация, куда подаёте.

Срочность. Перевод вне очереди считается отдельно.

Оформление самого документа:

от 750 грн

Три формы заверения

Путаница здесь стоит денег буквально: заказали печать бюро там, где нужно нотариальное заверение, — перевод придётся делать заново и платить заново.

Почему важен порядок действий

Самая частая переплата в теме выглядит так: человек переводит документ, а потом выясняет, что нужен ещё и апостиль. Апостиль ставится после, у документа появляется новый элемент — и перевод приходится дополнять или переделывать.

Поэтому последовательность мы согласуем до начала: сначала смотрим, будет ли легализация, и только потом беремся за перевод. Один вопрос на старте экономит одну оплату.

Что мы спрашиваем перед стартом

• назвать язык, которого требует ваша организация;
• сказать, какая форма заверения указана в требовании;
• показать написание фамилии в загранпаспорте — перевод должен совпадать с ним, иначе документы читаются как бумаги разных людей.

Наш срок по самому документу: